See obrir on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "VL.", "3": "*operīre" }, "expansion": "Vulgar Latin *operīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "an", "2": "la", "3": "aperīre" }, "expansion": "Latin aperīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "obrir" }, "expansion": "Occitan obrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ca", "2": "obrir" }, "expansion": "Catalan obrir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Vulgar Latin *operīre, altered from Latin aperīre. Cognate with Occitan obrir and Catalan obrir.", "head_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "verb" }, "expansion": "obrir", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "u‧brir" ], "lang": "Aragonese", "lang_code": "an", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aragonese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to open" ], "id": "en-obrir-an-verb-nJHqs-jy", "links": [ [ "open", "open" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/oˈbɾi(ɾ)/" }, { "rhymes": "-i(ɾ)" } ], "word": "obrir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "obrir", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Catalan obrir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "obrir" }, "expansion": "Inherited from Old Catalan obrir", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*operio", "4": "*operīre" }, "expansion": "Vulgar Latin *operīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "aperio", "4": "aperīre" }, "expansion": "Latin aperīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "obrir" }, "expansion": "Occitan obrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "an", "2": "obrir" }, "expansion": "Aragonese obrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "ouvrir" }, "expansion": "French ouvrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "abrir" }, "expansion": "Spanish abrir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Catalan obrir, from Vulgar Latin *operīre, from Latin aperīre (influenced by cooperīre). Compare Occitan obrir~dobrir, Aragonese obrir~ubrir, French ouvrir, Spanish abrir.", "forms": [ { "form": "obrir", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ɔ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "obro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "obrí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "obert", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-3 irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "obrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "obrint", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "obert", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "oberta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "oberts", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "obertes", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "obro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "obres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "obriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "obren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "obria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obries", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obríem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obrien", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obriré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obriràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obrirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obrireu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obriran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obrí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "obrires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obrí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrírem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "obríreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "obriren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "obriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obriries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obriríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obriríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obririen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "obriu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "obrin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obrís", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obrissis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obrís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obríssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "obríssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "obrissin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "obri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "obrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "obriu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obrin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no obris", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no obri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no obrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no obriu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no obrin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ò" }, "expansion": "obrir (first-person singular present obro, first-person singular preterite obrí, past participle obert); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "tancar" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Catalan third conjugation verbs without -eix-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "reobrir" } ], "glosses": [ "to open" ], "id": "en-obrir-ca-verb-nJHqs-jy", "links": [ [ "open", "open" ] ], "related": [ { "word": "cobrir" }, { "word": "obert" }, { "word": "oberta" }, { "word": "obertura" }, { "word": "obreampolles" }, { "word": "obribotelles" }, { "word": "obridor" }, { "word": "obridora" }, { "word": "obriment" } ], "synonyms": [ { "word": "descloure" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[uˈβɾi]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[uˈbɾi]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[oˈbɾiɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-obrir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-obrir.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-obrir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-obrir.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-obrir.wav.ogg" }, { "rhymes": "-i(ɾ)" } ], "word": "obrir" } { "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "oc-conj-ir", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "obrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver obèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "obèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "participle", "past" ] }, { "form": "obrissent", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "avent obèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "obrissi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "obrisses", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obrís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrissèm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "obrissètz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "obrisson", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "obrissiái", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obrissiás", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obrissiá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrissiam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obrissiatz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obrissián", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obriguèri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "obriguères", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obriguèt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obriguèrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "obriguèretz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "obriguèron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "obrirai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obriràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obrirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obriretz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obriràn", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obririái", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obririás", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obririá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obririatz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obririán", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obriguèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obriguèras", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obriguèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrigueram", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obrigueratz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obriguèran", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obrisca", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "obriscas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obrisca", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obriscam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "obriscatz", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "obriscan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obriguèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "obriguèsses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obriguèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obriguèssem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "obriguèssetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "obriguèsson", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obrís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obriscam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "obrissetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "obrir", "name": "head" }, { "args": { "1": "obr", "2": "ir" }, "expansion": "obrir", "name": "oc-verb" }, { "args": { "1": "oc", "2": "Languedoc", "3": "Gascony", "4": "transitive" }, "expansion": "(Languedoc, Gascony, transitive)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "o‧brir" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "obr", "2": "aver", "pp": "obèrt" }, "name": "oc-conj-ir" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "dobrir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gascon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Languedocien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative form of dobrir" ], "id": "en-obrir-oc-verb-tavp6T14", "links": [ [ "dobrir", "dobrir#Occitan" ] ], "tags": [ "Gascony", "Languedoc", "alt-of", "alternative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/uˈβɾi/" }, { "rhymes": "-i" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-obrir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-obrir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-obrir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-obrir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-obrir.wav.ogg" } ], "word": "obrir" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "VL.", "3": "*operīre" }, "expansion": "Vulgar Latin *operīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "an", "2": "la", "3": "aperīre" }, "expansion": "Latin aperīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "obrir" }, "expansion": "Occitan obrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ca", "2": "obrir" }, "expansion": "Catalan obrir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Vulgar Latin *operīre, altered from Latin aperīre. Cognate with Occitan obrir and Catalan obrir.", "head_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "verb" }, "expansion": "obrir", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "u‧brir" ], "lang": "Aragonese", "lang_code": "an", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Aragonese entries with incorrect language header", "Aragonese lemmas", "Aragonese terms derived from Latin", "Aragonese terms derived from Vulgar Latin", "Aragonese terms inherited from Latin", "Aragonese terms inherited from Vulgar Latin", "Aragonese terms with IPA pronunciation", "Aragonese verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Aragonese/i(ɾ)", "Rhymes:Aragonese/i(ɾ)/2 syllables" ], "glosses": [ "to open" ], "links": [ [ "open", "open" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/oˈbɾi(ɾ)/" }, { "rhymes": "-i(ɾ)" } ], "word": "obrir" } { "derived": [ { "word": "reobrir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "obrir", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Catalan obrir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "obrir" }, "expansion": "Inherited from Old Catalan obrir", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*operio", "4": "*operīre" }, "expansion": "Vulgar Latin *operīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "aperio", "4": "aperīre" }, "expansion": "Latin aperīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "obrir" }, "expansion": "Occitan obrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "an", "2": "obrir" }, "expansion": "Aragonese obrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "ouvrir" }, "expansion": "French ouvrir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "abrir" }, "expansion": "Spanish abrir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Catalan obrir, from Vulgar Latin *operīre, from Latin aperīre (influenced by cooperīre). Compare Occitan obrir~dobrir, Aragonese obrir~ubrir, French ouvrir, Spanish abrir.", "forms": [ { "form": "obrir", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ɔ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "obro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "obrí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "obert", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-3 irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "obrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "obrint", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "obert", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "oberta", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "oberts", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "obertes", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "obro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "obres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "obriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "obren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "obria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obries", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obríem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obrien", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obriré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obriràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obrirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obrireu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obriran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obrí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "obrires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obrí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrírem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "obríreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "obriren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "obriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obriries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obriríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obriríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obririen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "obriu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "obrin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obrís", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obrissis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obrís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obríssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "obríssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "obrissin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "obri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "obrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "obriu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obrin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no obris", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no obri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no obrim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no obriu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no obrin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ò" }, "expansion": "obrir (first-person singular present obro, first-person singular preterite obrí, past participle obert); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "cobrir" }, { "word": "obert" }, { "word": "oberta" }, { "word": "obertura" }, { "word": "obreampolles" }, { "word": "obribotelles" }, { "word": "obridor" }, { "word": "obridora" }, { "word": "obriment" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "tancar" } ], "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan irregular verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms derived from Old Catalan", "Catalan terms derived from Vulgar Latin", "Catalan terms inherited from Latin", "Catalan terms inherited from Old Catalan", "Catalan terms inherited from Vulgar Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan third conjugation verbs", "Catalan third conjugation verbs without -eix-", "Catalan verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/i(ɾ)", "Rhymes:Catalan/i(ɾ)/2 syllables" ], "glosses": [ "to open" ], "links": [ [ "open", "open" ] ], "synonyms": [ { "word": "descloure" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[uˈβɾi]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[uˈbɾi]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[oˈbɾiɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-obrir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-obrir.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-obrir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-obrir.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-obrir.wav.ogg" }, { "rhymes": "-i(ɾ)" } ], "word": "obrir" } { "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "oc-conj-ir", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "obrir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver obèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "obèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "participle", "past" ] }, { "form": "obrissent", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "avent obèrt", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "obrissi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "obrisses", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obrís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrissèm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "obrissètz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "obrisson", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "obrissiái", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obrissiás", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obrissiá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrissiam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obrissiatz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obrissián", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obriguèri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "obriguères", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obriguèt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obriguèrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "obriguèretz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "obriguèron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "obrirai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obriràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obrirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obriretz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obriràn", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obririái", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obririás", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obririá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obririatz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obririán", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obriguèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "obriguèras", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obriguèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrigueram", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "obrigueratz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "obriguèran", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "obrisca", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "obriscas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obrisca", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obriscam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "obriscatz", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "obriscan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obriguèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "obriguèsses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "obriguèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obriguèssem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "obriguèssetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "obriguèsson", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "obrís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "obriscam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "obrissetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "obrir", "name": "head" }, { "args": { "1": "obr", "2": "ir" }, "expansion": "obrir", "name": "oc-verb" }, { "args": { "1": "oc", "2": "Languedoc", "3": "Gascony", "4": "transitive" }, "expansion": "(Languedoc, Gascony, transitive)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "o‧brir" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "obr", "2": "aver", "pp": "obèrt" }, "name": "oc-conj-ir" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "dobrir" } ], "categories": [ "Gascon", "Languedocien", "Occitan entries with incorrect language header", "Occitan lemmas", "Occitan second group verbs", "Occitan transitive verbs", "Occitan verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Occitan/i" ], "glosses": [ "Alternative form of dobrir" ], "links": [ [ "dobrir", "dobrir#Occitan" ] ], "tags": [ "Gascony", "Languedoc", "alt-of", "alternative", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/uˈβɾi/" }, { "rhymes": "-i" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-obrir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-obrir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-obrir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-obrir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-obrir.wav.ogg" } ], "word": "obrir" }
Download raw JSONL data for obrir meaning in All languages combined (18.6kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'obrir (first-person singular present obro, first-person singular preterite obrí, past participle obert); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/'", "path": [ "obrir" ], "section": "Catalan", "subsection": "verb", "title": "obrir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: obrir/Occitan 'que tu' base_tags={'second-person', 'indicative', 'subjunctive', 'singular'}", "path": [ "obrir" ], "section": "Occitan", "subsection": "verb", "title": "obrir", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.